Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to knit one's brows

  • 1 knit one's brows

    (to frown.) die Stirn runzeln

    English-german dictionary > knit one's brows

  • 2 knit

    1. transitive verb,
    -tt-, knitted or (esp. fig.) knit
    1) stricken [Kleidungsstück usw.]
    2)

    knit a stitch — eine [rechte] Masche stricken

    knit 2, purl 2 — zwei rechts, zwei links [stricken]

    3)

    knit one's brow — die Stirn runzeln

    4)

    tightly knit — (fig.) festgefügt

    2. intransitive verb
    [Knochenbruch:] verheilen; [Knochen:] zusammenwachsen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/88554/knit_together">knit together
    * * *
    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) stricken
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) zusammenwachsen
    •
    - knitter
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    [nɪt]
    I. n
    1. (stitch) Strickart f
    ▪ \knits pl Stricksachen pl, Gestrickte(s) nt kein pl
    II. vi
    <knitted or knit, knitted or AM also knit>
    1. (with yarn) stricken; (do basic stitch) eine rechte Masche stricken
    \knit two, then purl one zwei rechts, eins links
    2. (mend) broken bone zusammenwachsen, verheilen
    III. vt
    <knitted or knit, knitted or AM also knit>
    to \knit a sweater einen Pullover stricken
    ▪ to \knit sb sth jdm etw stricken
    2. (join)
    ▪ to \knit sth etw [miteinander] verknüpfen [o verbinden
    3.
    ▶ to \knit one's brows die Augenbrauen zusammenziehen [o Stirn runzeln]
    * * *
    [nɪt] pret, ptp knitted or knit
    1. vt
    1) blanket, scarf etc stricken

    to knit sth for sb, to knit sb sth — jdm etw stricken

    the wool is then knitted into... — aus der Wolle wird dann... gestrickt

    knit three, purl two — drei rechts, zwei links

    2)
    2. vi
    1) (person) stricken
    2) (bones) verwachsen, zusammenwachsen
    * * *
    knit [nıt]
    A v/t prät und pperf knit, knitted
    1. a) stricken
    b) wirken:
    knit two, purl two zwei rechts, zwei links (stricken)
    2. auch knit together zusammenfügen, verbinden, -einigen (alle a. fig):
    knit the hands die Hände falten; → close-knit, well-knit
    3. fig verknüpfen:
    a) fest verbinden,
    b) ab-, beschließen
    4. a) knit one’s brow die Stirn runzeln
    b) knit one’s eyebrows die Augenbrauen zusammenziehen
    B v/i
    1. a) stricken
    b) wirken
    2. meist knit up sich stricken:
    3. auch knit up ( oder together) a. fig sich vereinigen, sich (eng) verbinden oder zusammenfügen, zusammenwachsen (gebrochene Knochen etc)
    4. sich zusammenziehen oder runzeln
    C s Strickart f
    * * *
    1. transitive verb,
    -tt-, knitted or (esp. fig.) knit
    1) stricken [Kleidungsstück usw.]
    2)

    knit a stitch — eine [rechte] Masche stricken

    knit 2, purl 2 — zwei rechts, zwei links [stricken]

    3)
    4)

    tightly knit — (fig.) festgefügt

    2. intransitive verb
    [Knochenbruch:] verheilen; [Knochen:] zusammenwachsen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    stricken v.
    verknüpfen v.

    English-german dictionary > knit

  • 3 knit

    [nɪt] n
    1) ( stitch) Strickart f
    2) ( clothing)
    \knits pl Stricksachen pl, Gestrickte(s) nt kein pl vi < knitted or knit, knitted or (Am a.) knit>
    1) ( with yarn) stricken;
    ( do basic stitch) eine rechte Masche stricken;
    \knit two, then purl one zwei rechts, eins links
    2) ( mend) broken bone zusammenwachsen, verheilen vt < knitted> or knit> , knitted or (Am a.) knit>
    1) ( with yarn)
    to \knit a sweater einen Pullover stricken;
    to \knit sb sth jdm etw stricken
    2) ( join)
    to \knit sth etw [miteinander] verknüpfen [o verbinden];
    PHRASES:
    to \knit one's brows die Augenbrauen zusammenziehen [o Stirn runzeln]

    English-German students dictionary > knit

См. также в других словарях:

  • knit one's brows — verb To scowl, indicating anger, worry, or puzzlement …   Wiktionary

  • knit — [nıt] v present participle knitting [I and T] [: Old English; Origin: cnyttan] 1.) past tense and past participle knitted to make clothing out of wool, using two ↑knitting needles →↑crochet ▪ My grandmother taught me how to knit. ▪ She s knitting …   Dictionary of contemporary English

  • knit — verb past tense and past participle knitted or knitting (I, T) 1 also knit up to make clothing out of wool using two knitting needles: knit sb sth: She s knitting me a sweater. compare crochet 2 technical to use a plain (=basic) knitting stitch:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • knit — [ nıt ] (past tense and past participle knit or knit|ted) verb ** 1. ) intransitive or transitive to make something such as a piece of clothing using wool and sticks called knitting needles: She reads and knits to pass the time. knit someone… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • knit — [nit] vt. knitted or knit, knitting [ME knitten < OE cnyttan (akin to Ger knütten, to tie (fishing) nets) < base of cnotta, KNOT1] 1. to make (cloth or a garment) by interconnecting loops of yarn or thread in rows of stitches by means of a… …   English World dictionary

  • knit */*/ — UK [nɪt] / US verb Word forms knit : present tense I/you/we/they knit he/she/it knits present participle knitting past tense knit or knitted past participle knit or knitted 1) a) [intransitive/transitive] to make something such as a piece of… …   English dictionary

  • knit — 1. verb 1) he learned to knit in medical school, to keep his fingers nimble Syn: loop, weave, interweave, crochet 2) disparate regions began to knit as one Syn: unite, unify, come together, draw together, become closer, bond …   Thesaurus of popular words

  • Discontent — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Discontent >N GRP: N 1 Sgm: N 1 discontent discontent discontentment Sgm: N 1 dissatisfaction dissatisfaction Sgm: N 1 dissent dissent &c. 489 GRP: N 2 Sgm: N 2 disappointment disappointment mor …   English dictionary for students

  • морщить — МОРЩИТЬ, несов. (сов. наморщить и сморщить), что. Сдвигать (сдвинуть), собирать (собрать) кожу на лице в складки, бороздки, реагируя на боль, недомогание или выражая этим гнев, раздражение и т.п. [impf. to wrinkle (up), pucker (up), crease,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • насупливать — НАСУПЛИВАТЬ, несов. (сов. насупить), что. Употр. преим. в сов. Сдвигать (сдвинуть) брови и угрюмо или задумчиво морщить (наморщить) лоб; Син.: хмурить [impf. coll. to frown (one’s brow); * to knit one’s brows]. Он долго слушал ее, потом насупил… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • frown — verb Syn: scowl, glower, glare, lour, make a face, look daggers, give someone a black look, knit one s brows; informal give someone a dirty look Ant: smile Phrases: frown on …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»